Karya ABDULLAH BIN ABDUL KADIR MUNSYI @ MUNSYI ABDULLAH

BACALAH AL-QURAN DALAM BAHASA YANG KAMU FAHAMI...DAN LIHATLAH CATATAN DI BAWAH..;

 "Maka sesungguhnya Kami memudahkan turunnya Al-Quran ini dengan bahasamu, ialah supaya engkau memberi khabar gembira dengannya kepada orang-orang yang bertakwa dan supaya engkau memberi amaran dengannya kepada kaum yang degil dalam kekufurannya". (QS 19:97)

NASIHAT DARI MUNSYI ABDULLAH :

" Adalah suatu hairan lagi tercengang aku sebab melihatkan dan memikirkan darihal orang Melayu ini, belum sedarkah akan dirinya, ia tinggal dalam bodohnya itu, oleh sebab ia tiada mahu belajar bahasanya sendiri dan tiada mahu menaruh tempat belajar bahasanya itu.

Maka mustahil pada akal: adakah orang tiada belajar itu boleh menjadi pandai dengan sendirinya? Bukankah segala bangsa2 yang lain dalam dunia ini masing2 ada belajar bahasanya, melainkan orang Melayu? Dan lagi pula katanya, "Apakah gunanya dipelajari krn ianya bahasa kita? Lagipun dalam dunia sahaja berguna, terlebih baik bahasa Arab, berguna dunia akhirat."

Itupun benar juga, tetapi hairan aku bagaimana boleh diketahui bahasa orang lain, kalau sebelum mengetahui bahasa kita sendiri dahulu? Akan tetapi, ia berkata-kata itu dengan bahasa Melayu; ia berjual beli dan berkirim surat dan membalas surat dengan bahasa Melayu juga.

Maka belum pernah aku melihat, baik orang Melayu, baik peranakan, atau barang bangsa yang lain-lain menggunakan bahasa Arab dalam pekerjaannya, baik darihal berniaga atau menulis kira-kiranya atau berkirim surat atau membalas surat, melainkan sekalian mereka itu menggunakan bahasa masing-masing, melainkan dalam sembahyang atau berdoa itulah sahaja. "

*Petikan HIKAYAT ABDULLAH (1849)
Karya ABDULLAH BIN ABDUL KADIR MUNSYI @ MUNSYI ABDULLAH

ehsan: YM NIK AZAM PEKIDA MACHANG